One of the challenges facing a writer of historical fiction is that our language keeps changing. In 2015, our vocabulary, our speech patterns, and our tolerance for formal grammar conventions are a…